享誉世界的莎剧演员伊恩·麦克莱恩将于6月13日来华,参与英国文化教育协会举办的"永恒的莎士比亚"纪念活动,在上海国际电影节上启动"莎翁影史"单元,探索莎士比亚的作品对电影制作者的启迪以及后者在大银幕上对这些作品的精彩改编与诠释｡

　　对于伊恩·麦克莱恩,中国影迷最熟悉的是他在《指环王》系列电影中所扮演的"甘道夫"(Gandalf)一角｡作为世界上最优秀的演员之一,他两度提名奥斯卡,并将英国每个重要的戏剧大奖都收入囊中,更被誉为当代最伟大的莎剧演员之一｡作为"莎翁影史"的环节之一,伊恩·麦克莱恩还将参加由其领衔主演的电影《理查三世》(1995年)特别展映活动｡

　　伊恩·麦克莱恩表示:"400年来,莎士比亚的戏剧仍在全世界舞台上占据主要地位,当然,其中大部分戏剧为译本,为演员､导演､设计师和观众带来了挑战｡英国电影协会策划的'莎翁影史'项目不仅恰逢时宜,还能让人们一睹杰出的莎翁专家的辉煌事业｡

　　莎士比亚对电影艺术的影响之深远可谓无人能及｡"莎翁影史"单元展映电影包括:伊恩·麦克莱恩主演的《理查三世》(Richard III)､佛朗哥·泽菲雷里(Franco Zeffirelli)导演的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)､劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)主演的《亨利五世》(Henry V)和《哈姆雷特》(Hamlet)､彼得·布鲁克(Peter Brook)导演的《李尔王》(King Lear)､罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)导演的《麦克白》(Macbeth)､肯尼斯·布莱纳爵士(Sir Kenneth Branagh)主演的《哈姆雷特》(Hamlet),以及英国电影协会的全新默片合集《开演!默片中的莎士比亚》(Play On! Shakespeare in Silent Films)｡

　　英国电影协会的首席策展罗宾·贝克(Robin Baker)说:"没有任何一位作家能比莎士比亚更影响或激励电影产业发展｡最新IMDB数据显示,莎士比亚是1120本电影的'作家'｡"

　　英国文化教育协会中国区艺术和创意产业总监马昌(Nick Marchand)表示: "今年,中国观众对莎士比亚作品演绎的反应出乎我们的意料——中国观众对皇家莎士比亚剧团､哈雷管弦乐团､莎士比亚环球剧院等的热情都足以证明｡这次我们有幸再次请来一位文化偶像,伊恩·麦克莱恩｡他带着'莎翁影史'电影之一《理查三世》到访上海国际电影节,是'永恒的莎士比亚'在中国活动的绝对亮点｡"