在中国学汉语

2011-10-12 17:46:00 来源: 作者:文/弗拉基米尔(俄罗斯) 编译/陈家蒂

我叫弗拉基米尔,中文名叫叶展飞,在中国国际广播电台俄罗斯叶卡捷琳堡广播孔子课堂学习了近两年的汉语之后,到中国进修学习了一年。很想跟大家分享一下自己学习汉语和在华生活的感受,希望我的心得体会能对那些热爱中国和中国文化、想到中国学习的人有所帮助。

 

 
弗拉基米尔在录制节目 田 摄

 

2010年,带着这个想法,我开始了在中国的旅程,这个想法的产生也颇有渊源。首先,我对中文的兴趣由来已久,其次,我的中文启蒙老师——俄罗斯叶卡捷琳堡广播孔子课堂的中文老师有一次曾经提到过可以有机会免费到中国学习。这是国际台在海外建立的12家广播孔子课堂之中的一所。它在教学过程中充分利用媒体优势,并注重传播中国文化,组织形式多样的中国文化宣传推广活动。两年的学习为我的汉语打下了坚实的基础,并让我获得了到中国留学进修的难得机会。

要知道,最好的学习做事的方法之一就是直接开始做事。所以,想学汉语,那就直接说汉语。而学说汉语,哪个地方能比得上中国呢?这里你不仅可以学习语言,还有神秘、有趣、独特的文化。这一切正是我想要的。

后来我选择在北京学习。在这里,你可以感受大城市特有的活力。只要感受过一次,就会立刻被牢牢吸引住。其次,大家学习汉语的标准——普通话是以北京话为基础。直接和当地人练习说汉语,这是非常有用的。此外,中国有很多种方言,发音可能并不相似,或完全不同,但书面文字是相同的。既然最主要的目的是学习汉语,于是我决定选择语言培训类的学校,而且最好它们有培训外国人的经验。最终,我选择了北京外国语大学——事实证明,我的选择是非常正确和明智的。

在一个温暖的清晨,在北京首都机场3号航站楼,我们遇到了来自世界各国的留学生,俄罗斯、瑞典、波兰和别的国家的年轻人。很短时间我们就相互认识了,氛围相当融洽。来到学校,先是登记注册,然后是找宿舍,整个过程都相当奇妙。等我们忙碌了一天安顿下来,一回到自己的房间,我便直接瘫倒床头,长舒了一口气。

北外的地理位置相当优越,西三环北路,距离市中心不是很远—乘地铁到天安门差不多半小时。地铁就在附近,走路10分钟就到。学校本身相当大,分为东院和西院两大部分。我们的教学楼(对外文化交流学院)位于西院。这栋崭新现代的教学楼,教室干净整洁,每个教室都有投影仪屏幕,在上课时经常使用。关于宿舍,我想说的是,我很幸运,因为我被安排在了外国学生宿舍当中最新的一间,那地方看起来更像是酒店。最好的是我们的宿舍距离教学楼非常近。东西两院之间有地下通道连接,由于其余的宿舍都位于另一个校区,也就是说,每天来回走路就需要20分钟,而且不止一次。这样你也就不会奇怪为什么会有人骑车去上课了。教学楼附近有座4层楼高的食堂。至于饮食,中国人喜欢吃丰盛、美味的饭菜。我曾经想要尝遍他们菜单上所有的品种,过了一个月,但还是有很多没吃过。而且说起来价格都还真的不是很贵,6-9块钱就能吃好,15元就能吃撑。食堂旁边有一个大型的体育综合楼,楼里有泳池、健身房、排球场、篮球场和网球场。体育场里还有户外的网球场,总有人在那里练习打网球。

一切相当有趣,这不仅是在特定语言环境下学习汉语,还有独特的国际学生氛围。当来自不同国家,带着不同世界观,不同文化的年轻人聚集到一个地方,这时,身在异乡独处的情结,把我们拉得更近了。开放、真诚、对新事物感兴趣、积极向上。短短的时间里就能认识一堆人! 只要你走出宿舍,就会有新朋友,就是这么简单!今年外国学生中韩国人居多,也有很多日本人、俄罗斯人、德国人、美国人和其他国家的学生。我的邻居就是韩国人,整洁、有礼、和善而亲切。我们很快找到了共同语言,最开始的时候,是混杂着汉语、英语和手势语。不过,这样的话正好可以锻炼我的汉语水平,而母语俄语又不会忘记。

终于到了入学考试这一天。与其说是入学考试,不如说是分班测试。考试由两部分组成,非常简单。开始的时候,给你一组汉字,让你在规定时间内写出它们的拼音。第二部分就是和老师进行对话。考试的结果决定分班的顺序,从A到G。我被分到了大多数人所在的D班。

特别想讲讲北外的教学和教师。我们的老师是一些非常友善、积极的人。我们之间可以很自由地沟通交流,就像好朋友一样。老师并不居高自傲,在交流的时候特别轻松。他总是给予我们帮助与关怀,不论是学习上的问题还是生活上的需求。

我们所有人都看到了教师们的专业素养。他们熟知自己的专业,更知道应该如何教学。除了最基础的班级,老师们均使用中文授课。有时候真的不敢相信自己正在另一个国家的课堂里听老师用中文讲课!更难以置信的是,老师的讲课我几乎都能听懂!我相当惊讶啊!难道自己已经达到了不用翻字典就能听懂中文的地步?哈哈,看来,走出北外,我很快就能融入社会了。不过,当我走在大街上的时候,却时而能听懂别人的话,时而完全不懂。后来终于明白了我们老师的厉害,是他们让我们能听懂。不太快速的发音,清晰的逻辑,简单汉语解释复杂词汇。不知道别人感觉如何,总之我印象深刻。


我还非常喜欢老师们创造的积极的课堂交流氛围。就我的亲身感受来说,这样的氛围比起按部就班的学习来说更积极有效。老师看重的并不是你考试的得分,而是你学到的真正的东西。以前我完全没有想到学习能够如此积极有趣,能够带来如此的满足感!

还有一个非常有趣的事情,在北外,不仅老师可以考评学生,学生同样可以考评老师。要知道这是非常严肃的事情:填写表格,对老师的各项工作进行打分,课前准备、课堂氛围、家庭作业检查等等。只有达到60分以上的人选才能够继续在下一年授课。可能也正是因为如此我们才能感受到北外老师授课的专业。

我们班有三门必修课:汉语、口语和读写。每天一到两堂课。周六、周日休息。此外,还可以自己选择选修课程:历史、文化、课外阅读、听力课等等。我选择了一门选修课——汉语水平测试HSK的语法课。四门课程对我来说已经足够多了。第一堂课是早上8点开始。有时候很难准时上课,尤其是在周日。但是还好一周只有一次。中午休息时间很多,从12点到14点,吃饭休息。总的来说我对课程安排相当满意。如果安排合理,还有大量的课余时间可以用来做些有趣的事情,例如体育锻炼和逛逛北京等。

学校也是千方百计组织很多课外活动:爬长城、各种音乐会、体育活动、到其他城市的旅行等等。我们参与了两次,每次感觉都特别棒!

中国有自己的假期,例如十月一日是中国的国庆节。一周的时间大家不学习,也不工作。寒假1月初左右开始,而来年的课程于2月底开始。中国人做事相当有章法,要学就好好学,要休息就好好休息!

听过中国专门为奥运而谱写的歌曲《北京欢迎你》吗?中国人非常友好。有一次我跟朋友们只是想问问路过的中国女孩街道的名字。结果她停下来问我们想要去哪儿,然后给自己的朋友打了电话,她的朋友通过网络查询出最佳的公车换乘路线。最后她把我们送到了公交车站。这只是众多事例中的一件。大多数情况下他们总是时刻准备着帮助别人。

正如我老师说过的一句名言,适可而止,见好就收吧。最后想对那些犹豫该不该来中国的人说,你只需要问问你自己,到底想不想?如果想,那就停止恐惧和怀疑,要知道这样的经历是值得体验的!完全是另一个地方,另外一群人,另一种思潮—完全是另一个世界。在比较中掌握,在实践中知晓。这样,只有真正去生活过、体验过,才能在最后越来越清楚地意识到自己真正想要,并从中感受这个新的世界。或许还能改变自己的命运。

1
关于我们| 纸刊订阅| 电子刊订阅|