首页>文化旅游

用Citywalk打开上海——让更多人了解上海的历史和文化

2024-07-02 16:12:00 【关闭】 【打印】

  在上海的街头巷尾,时常能看到一位法国女孩带着中外游客“轧马路”,用流利的中文、英文或法文为大家介绍上海的老建筑和历史。这个女孩就是乐盖曦(Clarisse Le Guernic),95后的她如今已是一家文化传播公司的创始人,致力于带领大家“用Citywalk打开上海”。乐盖曦2015年留学来到上海,如今,这里早已是她的第二故乡,“在上海,我是外国人,但不是外人”。 

  资深Citywalker成为创业者


乐盖曦(右一)带中外游客在上海新乐路 “轧马路”

  乐盖曦与中国的缘分可以追溯至2008年。当时,还在读初三的她选择了汉语作为第二外语。高二那年,乐盖曦和同学一起在中文老师的带领下到北京和西安旅游。短短两周的时间,他们爬了长城,去了故宫、颐和园,逛了胡同,看了兵马俑,还见了笔友,参观了中国的学校,并与中国学生一起上课。短暂的旅行让她意犹未尽,“我期待有更多机会去中国,去体验那里的生活。”为此,乐盖曦选择了中文专业,并在大三那年,以优异的成绩成为雷恩二大和复旦大学交换生来到中国。其间,热爱旅游的她利用假期去了中国许多地方。学习结束回到法国后,她又申请了宁波大学和昂热大学合作办学的旅游管理专业硕士研究生项目,再次来到中国。  

  研一期间,乐盖曦来到上海一家做骑行游的旅行社实习。每天带领游客们走街串巷,让她对上海的老建筑和历史有了全新的认识。也是在这个时候,她开始接触Citywalk这种深度的旅游方式。大多数人可能从2023年才接触到Citywalk,但乐盖曦却早已是一名资深的Citywalker 

  毕业后,乐盖曦选择留在上海。这座城市的创业环境,特别是为外籍人士提供了一系列创业政策,让她萌生了在此创业的想法。“说干就干,提交申请后不到两周,公司的营业执照就下来了。”20204月,乐盖曦创办的上海亓门文化传播有限公司正式成立,主要业务是通过Citywalk,让大家更深入地了解上海。 

  “早在19世纪,上海就出现了Citywalk。当时有英国向导带第一次来沪的外国人漫步上海,了解城市的历史”,聊起自己的行业,乐盖曦如数家珍,“如今,这种需求仍然存在。对于初次来中国的外国人,Citywalk是帮助他们快速认识一座城市的好方式。而很多常年居住在上海的人,也不一定真正了解这座城市。 

  Citywalk打开不一样的上海 


乐盖曦在上海文物保护单位前为大家讲解《蓝莲花》中虚构的老上海和如今真实的上海

  一个外国人能讲好“上海故事”?如何让人们信服,成了乐盖曦最初的挑战。公司成立后的前几个月,查资料、专业书,看历史文献、纪录片,收集老上海的地图、照片,探访老建筑,同弄堂里的阿婆爷叔聊天,收集他们记忆中的故事成为她每天的功课,努力的成果是她开始设计出一些特色小众路线。 

  四年来,乐盖曦设计了20多条Citywalk路线。为了让顾客的体验更加多元,她还尝试把音乐、剧本杀与Citywalk相结合。在这些特色线路中,有一条和比利时漫画家埃尔热作品《丁丁历险记》有关的路线非常受欢迎。2021年,她的老客户——曾经生活在上海的一对法国夫妇找到乐盖曦,表示希望能够在离开中国前进行一场《蓝莲花》主题的Citywalk,因为他们是《丁丁历险记》的超级粉丝,书中《蓝莲花》分册的故事就发生在上海,但他们查了很多资料,都没找到相关信息。事实上,埃尔热本人从未来过上海,整个故事是在他中国朋友的帮助下,以某些历史事件为素材,结合历史虚构出来的。为了将《蓝莲花》中虚构的老上海和如今真实的上海联系起来,乐盖曦翻看了几十遍这本漫画,买了相关的书籍,还去参观了当时在上海举办的“丁丁与埃尔热”展览。经过一个月的打磨,这条路线终于问世,体验之后,这对夫妇也非常满意。因为故事与历史相互结合,同时适合不同年龄段的游客,这条路线被保留了下来,至今仍是公司最火热的产品之一。 

  在乐盖曦眼中,上海既有历史的厚重感,也有现代的时尚感;既有繁华的都市风情,也有宁静的小巷生活;既有独特的美食文化,也有浓厚的艺术气息,“这是一个非常多元化、开放和包容的城市,这也是为什么上海被叫做‘魔都’,Magic City。我希望通过Citywalk让更多人发现上海的多面性。”也因此,她一直强调,她做的是文化传播公司,而不是简单的旅行社,推广的是上海的历史和文化。她带团一般不超过10人,她同大家一起漫步街头,分享历史上真实发生的故事。“有时候一些本地人参加我们的团,我也会邀请他们说说自己的所见所闻,这些互动都非常有意思。” 

  让更多的人了解上海 


乐盖曦在上海复兴公园为中外游客介绍公园的历史

  2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年。乐盖曦被上海市文化和旅游局推荐担任2024年上海国际旅游形象公益推广人,这让她倍感荣幸又深觉责任重大,我希望更多法国人能深入地了解上海的历史、文化、建筑和美食。”为此,她专门推出了两条线路。一是老上海法国建筑师Citywalk路线,讲述两位法国建筑师亚历山大·赉安(Alexandre Leonard)和保罗·韦什尔(Paul Veysseyre)于1922年成立赉安洋行、为上海留下一百多幢建筑杰作的故事;一是“Learn by the Walk”线路,主要面向学法语的中国人和学中文的法国人,参团的顾客可以一边通过漫步了解上海的历史,一边学习外语。 

  刚刚过去的六一国际儿童节,作为老西门街道的志愿者和上海国际旅游形象公益推广人,乐盖曦还带领上海法国学校与梅溪小学的中法萌娃们漫步龙门邨,为他们讲解这里的故事和中西合璧的建筑文化。孩子们还一起玩了九子游戏。通过乐盖曦的翻译,法国小朋友也被这种发源于上海弄堂里的游戏深深吸引。 

   “随着免签政策的实施和中法文化旅游年的启幕,今年以来,我接待的外国游客,尤其是法国游客增长明显”,乐盖曦笑称自己现在的工作节奏是“997”,最忙的一天,她带了3个团,走了40多公里。不带团的时候,她也会忙着规划新的路线或者去不同的博物馆学习,加深自己对上海历史和文化的了解。  

  乐盖曦注意到,针对入境人士移动支付难、预约不便等难题,上海在519日中国旅游日当天推出了都市旅游卡“Shanghai Pass”,这个产品能够大大提升支付便利性。但目前,外国游客对这个产品的了解还不多。所以近期她打算买一张做个实测,拍一期视频发在海内外的社交平台上向大家介绍这张小小的卡片。她发现其实上海的许多网站如Meet in ShanghaiCity News Service都针对外国人做了非常精彩的内容,接下来,她将研究如何将这些好的内容介绍给海外朋友。 

  “Born in FranceMade in China”,在社交媒体上,乐盖曦这样介绍自己。多年来,她在中国经历了很多第一次”——第一次留学、第一次网购、第一次实习、第一次创业……她越来越觉得中国给了她家的感觉,“我不敢说自己了解中国,因为中国太大了,但我希望自己能做一些事情,让更多的人了解中国的文化和历史。” 

   

分享到:
上一篇 下一篇 责任编辑:

微信关注 今日中国

微信号

1234566789

微博关注

中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志版权)所有 | 互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

违法和不良信息举报电话:86-10-68996373

Copyright © 1998 - 2024