12月12日，在第十二届中国企业全球形象高峰论坛期间，由中国对外书刊出版发行中心与中国国际图书贸易集团有限公司共同举办的“‘千帆出海’：构筑中外文化交流互鉴新高地”专题论坛在北京举办。 

▲参会嘉宾合影

　　中国外文局计划财务部副主任杨秀端，中建国际党委副书记、副总经理陈烈，中国国际图书贸易集团有限公司副总经理汪彤，中国对外书刊出版发行中心党委专职副书记赵岭，云南广播电视台党委委员、云南广电传媒集团有限公司党委副书记、总经理李新，高等教育出版社有限公司（北京）副总编辑龙杰，中电金信数字科技集团高级副总裁林怀谦，霞光社/霞王智库主编刘景丰等嘉宾，围绕发展高质量文化贸易、促进中华文化出海、提升中华文化国际影响力等主题进行交流，来自政府、企业、高校及智库等机构的约60人参会。中国对外书刊出版发行中心战略研究部主任翟慧霞担任主持。 

▲杨秀端作主题发言。

　　杨秀端从文化贸易的角度阐释了如何进一步推动中外文化交流互鉴。他认为，应从打通对外文化贸易融资渠道、持续完善文化产业政策体系、加快对外文化贸易产业人才培育三个方面，加快推进对外文化贸易。他表示，中国外文局一直将对外文化贸易作为开展国际传播的重要途径，今后将继续发挥综合优势，在文化赋能国际传播上下功夫，为讲好中国式现代化故事，增强中华文明传播力、影响力作出新的贡献。 

▲陈烈作主题发言。

　　陈烈表示，中建国际深入融入“一带一路”，坚持中建视角、国家站位、全球视野，开展见证幸福跨文化传播专项行动，践行以“和衷共济，合融致远”为核心的“和•合”文化，打造CSCI品牌文化融合模式，以文化融合推动文明交流互鉴。主要体现在以下三个方面：一是促进文明互鉴，助力塑造中国形象；二是畅通文化传播，讲好文化交流故事；三是塑造人文品牌，促进民心相知相通。 

▲汪彤作主题发言。

　　汪彤指出，“千帆出海”计划旨在鼓励和支持国内企业拓展国际市场，参与全球竞争，是中国积极参与全球化进程，推动构建人类命运共同体的重要举措，以实现更广泛、更深入的合作与交流，促共同发展。她以国图集团为例分享了海外渠道建设和发展的经验，并表示，文化企业搭建海外渠道必须要坚定文化自信，提高产品本土化能力和市场适应性水平，创新思路扩大协作朋友圈，打造具有海外知名度及影响力的文化品牌。 

▲李新作主题发言。

　　李新介绍了云南广电传媒集团数字产业发展情况，她表示，云南积极响应 “数字出海”计划，借建设南亚、东南亚辐射中心这一契机，积极建设数字文化出海基地，构建南亚、东南亚本土化媒体矩阵，打造世界级数字文化国际品牌。她诚挚邀请与会嘉宾加入云南的数字文化出海计划，共创“有一种叫做云南的机遇”，共建共享“有一种叫云南的生活”，共筑中外文化交流新高地。 

▲龙杰作主题发言。

　　龙杰介绍了高等教育出版社70多年来在出版“走出去”方面的探索与实践，并提出以下经验和建议：一是坚定文化自信，构建中国自主的“走出去”话语体系；二是注重遵守“走出去”国家的法律法规，了解当地的思想基础、文化基础、文化底蕴；三是运用人工智能技术，加强数字化内容建设和“走出去”的形式；四是发挥人才优势，加强“走出去”人才培养，构建出版合作共同体和出版人才队伍。 

▲林怀谦作主题发言。

　　林怀谦表示，语言服务是中外文明互鉴和科技产品出海的桥梁，要以人工智能、高质量语言数据以及卓越服务能力为基石，勇于技术创新，深度赋能翻译流程，全力铸造语言服务的新质生产力，加速推动传统语言服务向数字语言服务转型。要以人工智能、语言数据和服务能力为基石，推动传统语言服务向数字服务转型，全方位服务好“一带一路”沿线贸易和文化交流。要做好语言服务技术的国产化生态顶层设计，构建行之有效的组织保障和制度保障体系。 

▲刘景丰作主题发言

　　刘景丰围绕中国企业出海的背景解析、现状概况、趋势总结及对未来趋势的洞察进行了分享。他指出，中国企业出海面临地缘政治、资金安全、战略不清晰、业务策略不够完整、阶段路径不匹配等8大风险。可从策略制定到企业业务落地不同阶段破解这些风险，包括海外风险识别及化解、目标市场调研和可行性分析、制定相对完善的出海战略、设计相对清晰的出海路径等6个方面。 

▲谢寿光发布《语言服务出口基地建设研究》。 

　　在成果发布环节，中国出版协会副理事长谢寿光发布《语言服务出口基地建设研究》。该研究运用系统科学的研究方法，全面剖析语言服务出口基地的建设现状，分析基地在建设中面临的机遇和挑战，提出了构建科学合理的语言服务出口基地评价指标体系的建议方案，并据此对语言服务出口基地的建设成效进行模拟评估，有针对性地提出政策建议和改进措施。同时，针对新技术在语言出口服务中的应用，提出了通过数据库、AI创新机制及AI复合型人才培养等方面推动新质生产力发展的思考，以探索语言服务业务模型的数字化转化，为后续政策制定和基地建设提供参考。 

▲翟慧霞担任主持

　　在案例分享环节，中国动漫集团创作策划中心负责人宋磊，北京心智互动科技有限公司出版及发行总监石振旭，北京华语时代文化传媒有限公司执行总经理朱忠鹏，小画家国际艺术策展公司创始人、总经理刘畅等围绕动漫增进文明交流互鉴、无障碍 AI 助手、青少年艺术画展出海等话题进行了分享。