为深入贯彻落实党的二十届三中全会精神，以文化之力推动中医药传承创新及民族医药产业发展，10月21日，2024中医药文化国际传播交流会暨彝医药大健康产业发展宣介会在云南楚雄举办。本次活动由中华中医药学会、中国外文局国际传播发展中心、云南省中医药学会主办，中国外文局文化传播中心、中外文国际传播发展（北京）有限公司、楚雄州中（彝）医药学会承办。 

▲活动现场。

　　中华中医药学会副会长、国家中医药管理局原副局长闫树江，中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣，毛里求斯驻华大使王纯万，中共楚雄州委副书记、州人民政府州长张文旺出席活动并致辞。国医大师、中国中医科学院学部委员韦贵康，国际欧亚科学院院士、世界针灸学会联合会主席刘保延，中华中医药学会学术顾问、科普分会名誉主任委员温长路，欧洲传统补充与整合医学基金会（西班牙）主席拉蒙·卡尔杜克作主旨报告，中华中医药学会副会长兼秘书长王国辰主持主旨报告环节。云南省委宣传部副部长冯俊扬，纳米比亚共和国驻华使馆临时代办埃尔西，哥伦比亚驻华使馆公使何塞·迪亚兹等，以及来自北京、上海、江苏、甘肃、云南等省市代表，高校智库、医疗机构、中外企业、行业协会代表，葡萄牙、柬埔寨、印尼等近10个国家的驻华使节、中外媒体、国际青年等约200名中外嘉宾参加活动。与会嘉宾围绕“文明交流互鉴推动中医药产业高质量发展”这一主题展开深入交流。 

▲闫树江致辞。

　　闫树江在致辞中指出，党的二十届三中全会《决定》明确提出要“完善中医药传承创新发展机制”，不仅为中医药全面深化改革指明了方向，也为我们进一步做好中医药工作提供了根本遵循。我们要着眼打造人类卫生健康共同体，大力加强和全面深化中医药对外交流合作，坚持创新创造，努力讲好中医药故事，切实加强中医药国际传播能力建设，不断增强中医药在世界传统医药领域的国际话语权、影响力，让中医药走向世界的步伐更坚实、更有力、更稳健。 

▲陆彩荣致辞。

　　陆彩荣在致辞中指出，党的二十届三中全会作出“构建中华文明标识体系”的重要部署，为推动中医药文化国际传播指明了方向。为更好开展传统医药文化国际传播，有效推进民族传统医药产业发展并“出海”，需要提炼文化标识，夯实中医药文化国际传播体系基础；拓展方法路径，加强中医药文化的传播创新；广泛聚焦聚力，推动民族医药产业高质量发展。 

▲王纯万致辞。

　　王纯万在致辞中表示，中医药不仅为中华民族的繁荣昌盛贡献了力量，同时也为世界人民健康生活作出贡献。他本人体验过中医治疗，也见证过中医药的疗效与效率，愿进一步推动毛里求斯与中国在传统医学领域的交流与合作，进一步加深两国民众对中医药文化的理解。 

▲张文旺致辞。

　　张文旺指出，楚雄是中（彝）医药的发源地和传承区，拥有4个“云药之乡”和3个省级“定制药园”，是云南省中药材资源最丰富的地区之一。此次交流会将有助于深入挖掘中（彝）医药内涵外延，传播弘扬中华优秀传统文化，推动中（彝）医药传承创新发展，为人民美好生活注入中（彝）医药力量。欢迎各方来到楚雄考察投资，共同推动中（彝）医药产业做大做强，把中医药继承好、发展好、利用好。在主旨报告环节，韦贵康以《从传技到传道——中医流派手法域外传承和开拓》为题作主旨报告，充分展现其在推动中医药走向世界方面作出的积极探索。自上世纪80年代以来，韦贵康以中医手法技术作为载体，通过培养人才、交流学术、搭建平台等方式在亚洲、欧洲、美洲、澳洲等地推广中医技术，弘扬中医药文化。刘保延在主旨演讲中提出，针灸作为中国传统医学的瑰宝，具有独特的优势和价值，在亚洲、欧洲、美洲、非洲及大洋洲地区有着广泛应用。为了推广针灸文化，促进针灸国际间交流与合作，我们要加强针灸人才培养与队伍建设，推广针灸技术与服务标准化，加强针灸科研与国际交流，挖掘针灸文化内涵与价值。温长路围绕“历史上中外医药交流的启示”作主旨报告，指出“稳步让中医的脚步迈出去，开门让世界的新风吹进来”，中医的对外传播要开阔思路，逐步向周围领域延伸，帮助国外发展与中医药相关的产业链，用中医药的引擎推动经济结构的改善、促进社会经济的全面发展。拉蒙·卡尔杜克以视频方式作主旨报告并表示，近三十年来，欧洲中医高等学校与云南中医药大学密切合作，通过临床实践、教师交流、联合教授在线研究生课程、语言培训等多种形式推广中医药。未来，愿为中医药纳入西班牙、欧洲和美洲相关国家卫生体系贡献自身力量，提升中医药的国际号召力和影响力。 

▲案例评选结果发布现场。

　　会上揭晓了“第二届中医药文化国际传播案例征集活动”评选结果。北京中医药大学国家中医国际传播中心，中共兰州市委宣传部和甘肃中医药大学，楚雄彝族自治州中医医院，世界针灸学会联合会，上海中医药大学，中国中医科学院中国医史文献研究所，韦贵康经典传承团队，昆药集团股份有限公司，南京中医药大学徐天成，南阳医学高等专科学校的中医药文化国际传播案例入选。 

　　第二届中医药文化国际传播案例征集活动由中华中医药学会联合中国外文局国际传播发展中心于2024年4月启动。经过广泛征集和专业评审，从来自医疗、教育、科研、产业、文化传播等中医药发展重点领域的近百个有效案例中遴选出20个入围案例，并在此基础上评选出“十大典型案例”。 

▲彝医药产业发展“双招双引”推介。

　　期间，还举办彝医药产业发展“双招双引”推介，楚雄州人民政府副州长陈翡敏主持推介环节。 

　　推介会后，在案例分享环节，北京中医药大学国家中医国际传播中心副主任王珊珊，甘肃中医药大学国际合作与交流处项目办主任、世界中医药学会联合会翻译专业委员会第四届理事会理事张艳萍，楚雄彝族自治州中医医院党委书记起荣，昆药集团股份有限公司海外事业部副总经理郭海，江苏省第十七届“青马工程”班长、南京中医药大学团支部成长驿站书记艾斯玛·艾力围绕论坛主题，以中医药文化国际传播典型案例生动阐释中医药文化“走出去”的路径和方法。 

▲圆桌对话环节现场。

　　圆桌对话环节由世界针灸学会联合会秘书长杨金生主持，邀请云南中医药大学党委书记邱勇，中国人民大学新闻学院教授、博士生导师、中国人民大学归国华侨联合会主席殷强，朝华出版社副总编辑、中国外文局中拉文化出版中心执行主任李晨曦，石家庄以岭药业股份有限公司国贸中心总经理孙学非，广州中医药大学印度尼西亚留学生郑财福等共同探讨如何充分挖掘中医药文化时代价值，讨论民族医药文化传承创新发展和“走出去”的对策与路径，深化国际社会对中医药的认识和理解，推动中医药文化更好走向世界。 

　　活动期间，还配套举办彝医药文化体验及展示活动。会议现场，展示了中国外文局出版的中医药典籍（外文版），为增进中外嘉宾对中医药文化的理解和认识搭建窗口平台。 

▲彝医药成果发布和推介环节。

▲活动前，中外嘉宾一同参观彝医药文化展览，并进行现场体验。