“土耳其中国能源新愿景”

（讲话概要）

土耳其能源与自然资源部副部长

阿尔帕阿斯兰·巴依拉克塔尔

尊敬的大使先生们，

尊敬的论坛嘉宾们，

首先，我很高兴能与大家一起共聚论坛。

大家都知道，因为新冠疫情的影响，会议和活动都采用了不同于以往的方式。

疫情不仅影响了人们的生产和生活，同时它给卫生、经济、贸易和能源等领域造成了短期或者长期的影响，这是一个不可避免的事实。

看起来，我们将习惯于这个在世界范围内出现的“新常态”。

在此，我想简短地谈一下疫情对全球能源市场的影响，并和大家分享我对后疫情时代土中能源合作的未来的看法。

满足全球60%能源消费的石油和天然气市场，正面临着双重危机：一方面是疫情带来的需求萎缩，另一方面是今年前几个月出现的价格不确定性。

偏低的石油价格，对于像我们这样的消费国来说是一个优势。但我想强调这点，原油目前的价格水平和更低的价格水平对于满足生产成本和再投资来说已经是危险水平。

国际能源机构预测，国际原油市场存在的严重波动将导致对石油和天然气行业的投资在本年度内锐减32%。

疫情对能源领域的影响不仅局限于石油和天然气行业，可再生能源也深受影响。

在供应链的断裂、一些国家鼓励政策的中止、电力需求的减少、国企和私企预算的缩减等因素的影响下，对可再生能源投资的暂停也变得可能。

考虑到上述因素，国际能源机构预测，对可再生能源行业的投资在今年内将减少10%。

当我们研究土耳其的时候会发现，相比于其它国家，无论是过去进行的卫生投资还是快速响应机制方面、我们国家在整个疫情期间进行了有效的管理。

但经济活动的减少和部分的宵禁措施，造成了能源领域的停滞不前。

尽管存在着上述影响，我们仍然希望2020年有积极的增长表现。

从这个角度来看，伴随着经济复苏，我们国家将保持在能源投资方面的吸引力。

最近20年里，土耳其在能源领域处于一个转折期和自由化阶段。2017年，我们迈出了重要步伐，颁布了国家能源和矿产政策并投入实施，增加了能源行业的可预见性并优化了投资环境。

在这一新时期，我们的目标是利用更多的本地资源和更多的可再生资源。从这一角度来看，5月24日对我们来说是一个可以载入史册的重要日子。2020年5月24日，我们通过本地资源和可再生资源实现了90%的日常电力生产和供应。

根据上述目标，我们希望通过实施环保项目在煤炭的利用、石油和天然气勘探方面取得积极进展，协调核能与环境之间的关系。

我们在能源领域所遭遇的这一变革时期里，我们发展了与中国的双边能源合作，并正在进一步提升这一合作水平。

当我们讨论土耳其与中国之间的关系、无论是政治的还是经济的，我认为能源领域蕴含着许多重大机会。

回顾中国在2015-2019年期间对土耳其的投资，能源领域获得的投资约为100亿美元，占到全部投资的60%。这为我们展示了能源和能源投资对两个国家的重要意义。

在这方面，我想简短回顾我们与中国正在实施的项目和合作情况。

在原油领域方面，土耳其石油和中国公司的良好关系随着在伊拉克的Missan和Badra项目的实施而得以顺利推进。目前，双方之间正在探讨未来的离岸合作可能性。

无论是盐湖天然气地下储存项目、还是希夫利天然气储存设施，它们在提高储存和生产能力方面得到了中国公司的通力合作。

当我们审视可再生能源领域的重大项目时，我们依然能够看到中国公司的身影。尽管受到了新冠疫情的影响，土耳其首个和最大的集成光伏项目的投资依然有中国工程师的参与。这一项目预计在8月份将建成投产。

从这个角度出发，我们认为在未来一段时间内、中国企业参加可再生能源区域计划（YEKA）框架下进行的招投标是非常重要的。

一家中国电力设备生产企业作为联合体参与了600万兆瓦电力设施建设，这一设施将有助于土耳其与周边国家之间电力传输能力的提高。这方面的工作在进行中。

在能源转型方面，基于我们国家的“智能网络”这一路线图，我们正在研究中国的成功案例，并与有关机构进行接洽。

另外在近期，中国企业和我们的电力生产企业EÜAŞ以及Varlık基金就投资利用当地煤炭资源建设热电厂事宜签署了合作协议和意向书。可以说，电力生产领域的双边合作在未来将获得进一步的提升。

能源和自然资源领域是双边合作的另外一个重要领域。

为把硼转化为高质量的3种产品我们推出了有关目标，其中最重要的项目之一是2019年10月奠基的“硼碳化物生产设施”，就设施建设与中国进行的合作让我们非常满意。

最后，我想特别提一下两个国家在核能领域的巨大合作潜力。

我们国家决心把核能纳入能源结构图。继续在建项目阿克库玉Akkuyu核电站的建设并建设新的核能项目，是我们国家的一个国策。

在这方面，我们能源与自然资源部和中国国家能源局签署了谅解备忘录。我们正在就中国参与我们国家的一个核电站和核工业基础设施的建设进行有关工作。

特别是2018年1月以来，双方进行了多次互访并就一些关键问题进行了大量工作。我们在政府间协议谈判上也进行了大量工作并取得了重要进展。

我们能源与自然资源部与中国国家能源局合作设立的共同指导委员会于2019年10月28日在北京举行了首次会议，我个人有机会实地见证了中国的新型核电站。

通过我们的共同努力，我相信我们能够为土中合作的核能项目的实施筑牢坚实基础。

我相信，与中国在能源领域的合作如增加核能合作这项内容，将有益于双方。在核领域进行的合作对于两国之间强劲、长期和健康合作关系的进一步发展将作出重要贡献。

在结束我的发言前，我想感谢所有为云论坛的筹备和举办付出大量辛勤努力的人们、以及听我发言的所有论坛参与者，谢谢大家。