时间是相对的。有时候过去、现在和未来会在瞬间发生碰撞。如今，特别是在中国能够感受到这样神奇的时刻。这个国家在短短几十年间，发展强劲，跻身世界领先的经济体行列，人民的生活也发生了巨大的变化。在当今的中国，过去与现在、传统与现代以无以比拟的方式交融在一起。这一点凸显在欢庆每年一度的春节之际。此时，这个传统节日中的古老习俗又重新回到了人们的意识之中。

那么，在21世纪人们是怎样怀着喜悦的心情迎接这个在中国最重要的家庭节日呢？我想找到答案。于是，我走进了位于北京市中心的一家普通的超市。因为，这样的场所对亲身体验准备过节的繁忙氛围是再恰当不过的了。为了获得真实的感受，我找了一位在行的陪伴，她就是今年77岁的老北京居民孙仁平。我称呼她“孙阿姨”，这位年长者亲身经历了这些年来过春节发生的变化。

孙仁平满脸笑容地在超市门口迎接我，因为她每天晨练，看上去精力旺盛。她退休前是中国科学院化学所的职员，有三个已成年的孩子，老伴于2012年去世。在老伴去世后，她没有在北京的住所中过着与世隔绝的生活，而是走出了国门。她去过许多国家旅游，例如美国、南非、俄罗斯、日本，她甚至还去过南极。

今天，孙仁平当我的导游，穿越北京货物琳琅满目的超市，这是“超市发”连锁店中位于北京海淀区的一家分店。我们选择它作为我们考察的对象。孙阿姨熟练地带领我穿过超市中的一排排货架。

我们先停留在一个货架前，货架上堆满了带有华丽金色图案的大红信封。孙阿姨一边在货架中找合适的信封，一边对我解释道：这些信封被称之为“红包”，用于长辈在过春节时以传统的方式向小孩和年轻人馈赠“压岁钱”，这是一个古老的习俗。最后，她看中的是一个带有胖乎乎金猪图案的信封，它适合即将来临的猪年。

孙阿姨告诉我：“年轻人现在已经很少使用纸质的信封发红包了。中国人现在常常通过手机用数码方式发红包。”这位长者笑着补充道：“这我也会”。

在春节购物单不可缺或的一件物品是传统的对联和印有福字的粘贴画，货架拐个弯就能找到。中国人在除夕前用这些物品装饰贴屋门和房门，目的是为新的一年招进吉祥。这些物品的供应琳琅满目，让人很难作做出决定。出乎我的意料的是，孙阿姨拿出手机，拍了几张图案，通过广受中国年轻人青睐的APP“微信”发了出去。她简短地解释道，我想问问我的孩子们，他们喜欢哪一种。之后，她带着我走到下一个目的地——速冻食品部。

在那里，孙阿姨利索地取出一包速冻饺子，然后，又将一包速冻巧克力馅的汤圆放进了购物车。先等等，难道中国人在过春节的时候不自己和面包饺子、捏汤圆吗？为什么汤圆不是经典的黑芝麻馅或者是红豆沙馅，而是巧克力馅的呢？孙阿姨摆了摆手，说道：“速冻食品很方便。如果需要，随时都可以煮熟了吃。再说，汤圆现在开发出来了许多从前没有的、好吃的新口味。这非常好！”

按照购物单，我们来到了下一站。在这里，孙阿姨便喜欢用传统的方式行事了。我这里说的是鱼。她向我解释道：“买鱼必须是从池子里捞上来的活鱼”。在年三十吃年夜饭的时候，烹饪好的整条鱼是一道不可缺少的菜。汉语中的“鱼”与“余”发音一致，吃“鱼”也象征着在新的一年中，家中有“余”，什么都不缺。

在买了活鱼之后，在孙阿姨的购物车中还装进了肉、水果、蔬菜和本地的甜食、坚果、葵瓜子。当我们继续在超市的货架中穿行的时候，孙阿姨还相继购买了一些进口食品，有阿根廷的虾、斯里兰卡的红茶、意大利的咖啡、德国的牛奶、日本的抹茶以及美国的威士忌。可以说，孙阿姨的购物车里已经装满了“五大洲”。

孙阿姨说：“这些年来，生活质量的确有了明显的提升，我的钱包也鼓起来了。人们可以根据自己的喜好自由购物。所以，我也购买了许多国外的食品。” 她十分青睐欧洲的巧克力，每天早餐后吃一块，是每天生活的一部分。

不一会儿的功夫，购物车里已经装满了采购的货物。我感到有些诧异的是，她没有光顾超市的饮料部。对此，她这样解释她的购物习惯：“像啤酒和其它饮料这样沉重的货物，人们不需要自己将它们搬回家。这些东西都可以在互联网上订购，快递员送货上门，真的很方便。”通过外卖APP，人们不仅可以在家里订购餐馆的菜肴，还可以选购当地超市的货物，点击几下鼠标，就可以将它们放入数码购物车中。很快货物就送到家里了。

最后，我们还来到了陈列着红色服装和饰品的货架。孙阿姨打算给她的儿媳妇买一件礼物，因为猪年是她的本命年。孙阿姨对我解释道：“谁过本命年，那么他的穿戴都是红色的：红袜子、红内衣、红围巾、红腰带还有其它红色的装饰品。这是中国的一个古老习俗。”

尽管货物琳琅满目，但是，超市的供给也有它的限度。孙阿姨也有买不到意中商品的时候。但是，要知道，去过南极的人，不会随便善罢甘休的。她很快联系上住在附近的孙子晨晨，这个年轻人对网上购物了如指掌。几分钟之后，祖孙两人肩并肩站着，用手在手机显示屏上快速滑动，通过中国网上购物的门户网站“淘宝网”寻找自己需要的物品。孙阿姨解释道：“淘宝网的选择余地更大一些。”这一次，是网上购物占了上风。

购物单上所列的物品都齐全了，我们来到收银台。在这里，我再次感到惊奇。因为，这位长者既没有从自己的提包中拿出钱包，也没有掏出现金，而是再次掏出了她的智能手机，通过扫码支付了货款，找零钱的麻烦一扫而光。

不一会儿，孙阿姨和晨晨提着装满的购物袋，向我们告别并祝福我们猪年吉祥如意。

我目送着他们，脑海浮现出这次春节购物行留下的种种印象：古老传统和现代创新相融，特别是互联网给新世纪的中国人生活打下了深刻的烙印。特别是77岁高龄的孙阿姨，她一直在与时俱进。在她身上，我看到了时间——过去、现在、将来——的融合。